bestialisch

bestialisch
I Adj.
1. pej. (sehr grausam) brutal
2. umg. (unerträglich) Hitze etc.: unbearable; es ist eine bestialische Hitze etc. auch Sl. it’s hot etc. as hell, it’s beastly hot etc.
II Adv. umg. intensivierend: dreadfully; bestialisch kalt auch Sl. cold as hell; es tut bestialisch weh Sl. it hurts like hell; es stinkt bestialisch umg. it smells (something) awful, it stinks like hell Sl.
* * *
bes|ti|a|lisch [bɛs'tiaːlɪʃ]
1. adj
bestial; (inf) awful, beastly (inf)
2. adv (inf)
terribly, incredibly; stinken, zurichten dreadfully; wehtun like hell (inf); zurichten brutally

bestiálisch kalt — incredibly cold

bestiálisch stinken — to stink to high heaven (inf)

* * *
bes·ti·a·lisch
[bɛsˈti̯a:lɪʃ]
I. adj atrocious, brutal
\bestialischer Gestank vile [or foul] [or appalling] smell
\bestialischer Schmerz excruciating [or intense] pain
\bestialische Hitze/Kälte awful [or beastly] heat/cold
II. adv (fam) dreadfully
\bestialisch kalt extremely [or beastly] cold
\bestialisch stinken to stink to high heaven fig
was stinkt denn hier so \bestialisch? what's that dreadful smell round here?
\bestialisch wehtun to hurt badly [or sl like hell]
\bestialisch zugerichtet badly beaten up [or mauled]
* * *
1.
Adjektiv
1) bestial
2) nicht präd. (ugs.): (schrecklich) ghastly (coll.); awful (coll.)
2.
adverbial
1) in a bestial manner
2) (ugs.): (schrecklich) awfully (coll.); unbearably
* * *
bestialisch
A. adj
1. pej (sehr grausam) brutal
2. umg (unerträglich) Hitze etc: unbearable;
es ist eine bestialische Hitze etc auch sl it’s hot etc as hell, it’s beastly hot etc
B. adv umg intensivierend: dreadfully;
bestialisch kalt auch sl cold as hell;
es tut bestialisch weh sl it hurts like hell;
es stinkt bestialisch umg it smells (something) awful, it stinks like hell sl
* * *
1.
Adjektiv
1) bestial
2) nicht präd. (ugs.): (schrecklich) ghastly (coll.); awful (coll.)
2.
adverbial
1) in a bestial manner
2) (ugs.): (schrecklich) awfully (coll.); unbearably
* * *
adj.
bestial adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • bestialisch — Adj. (Aufbaustufe) voller Brutalität, grausam Synonyme: barbarisch, brutal, roh, tierisch, unmenschlich Beispiele: Sie wurde auf bestialische Weise ermordet. Er hat seine Opfer bestialisch gefoltert …   Extremes Deutsch

  • Bestialisch — Bestiālisch (lat.), tierisch, roh; bestialisieren, vertieren; Bestialität, rohes, tierisches Wesen; Bestĭe, wildes Tier …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bestiālisch — Bestiālisch, er, te, adj. et adv. S. das folgende …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bestialisch — 1. barbarisch, brutal, gewalttätig, grausam, rabiat, roh, tierisch, unmenschlich, verroht. 2. a) unerträglich. b) ↑ sehr. * * * bestialisch:1.⇨unmenschlich(1)–2.⇨brutal bestialisch 1.→brutal 2.ugs.für:sehr,äußerst,ungemein,ungeheuer …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bestialisch — bes·ti·a·lisch [bɛs ti̯aːlɪʃ] Adj; 1 sehr grausam und unmenschlich <ein Mord; bestialisch wüten> 2 so sehr oder so stark, dass man es kaum ertragen kann <ein Gestank; bestialisch stinken> || zu 1 Bes·ti·a·li·tä̲t die; meist Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bestialisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; brutal; teuflisch; barbarisch; tierisch * * * bes|ti|a|lisch 〈Adj.〉 viehisch, unvorstellbar roh, grausam [<lat. bestialis „tierisch“; → Bestie] * * * bes|ti|a|lisch <Adj.> [lat. bestialis, zu: bestia …   Universal-Lexikon

  • bestialisch — bes|ti|a|lisch 〈Adj.〉 viehisch, unvorstellbar roh, grausam [Etym.: <lat. bestialis »tierisch«; → Bestie] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • bestialisch — bes|ti|a|lisch <aus lat. bestialis »tierisch« zu bestia, vgl. ↑Bestie>: 1. (abwertend) unmenschlich, viehisch, teuflisch. 2. (ugs.) fürchterlich, unerträglich, z. B. hier stinkt es …   Das große Fremdwörterbuch

  • bestialisch — bes|ti|a|lisch <lateinisch> (unmenschlich, grausam) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bestialisch — (lat.) unmenschlich, brutal, grausam eine bestialische Tat …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • tierisch — bestialisch; viehisch; animalisch * * * tie|risch [ ti:rɪʃ] <Adj.>: 1. zum Tier gehörend, vom Tier stammend: tierische Eiweiße; tierisches Fett; tierischer Dünger. 2. (abwertend) triebhaft wie ein Tier; roh, nicht menschlich: tierisches… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”